PERASHÁ TOLDOT

Esta Perashá habla de la vida de Itzjak Avínu.
 
Itzjak se casó con Rivká a los 40 años. Tardaron en tener hijos 20 años. Pero gracias a su tefilá, Rivká queda embarazada. 
 
Rivká sentía bruscos movimientos en su vientre, por lo que acude a Hsh'm, y recibe la noticia que "dos bebés tendrá y serán grandes rivales".
 
Nace el primero, rojizo y cubierto de vello:  Esav
 
Luego nace su hermano, agarrado del talón del 1ero: Yaacob.
 
Esav se dedicó a la caza y al campo. Yaacob al estudio y a la parte espiritual. Itzjak mostraba predileccion por Esav, y Rivká por Yaacob.  
 
Un día, Yaacob cocinaba un gisado de lentejas. Al llegar Esav agotado y ambriento del campo, le pidió a Yaacob comida. Y Yaacob le contesta: "Vendeme antes tu primogenitura !!! ". Y Esav accede canjearla por un gisado de lentejas rojas. 
 
Llega una hambruna e Itzjak emigra a Guerar. Y presenta a Rivká como su hermana. Pero Abimelej el rey, descubre el embuste. Abimelej ordena protección sobre Itzjak. 
 
Itzjak reside en Guerar y obtiene éxito y prosperidad.
 
Los pastores de Abimelej y los de Itzjak se pelean por los pozos de agua. Pero H' bendice a Itzjak y este decide pactar PAZ con Abimelej.
 
Esav se casa a los 40 años con Yehudit y Basemat (goim ). 
 
Ya anciano y sin vista, Itzjak decide bendecir a Esav para heredarle su legado espiritual. Pero Rivká se entera y aconseja a Yaacob hacerse pasar por Esav y así poder recibir la berajá. 
 
Yaacob se coloca piel de chivo sobre sus manos y aunque Itzjak presentía algo, bendice a Yaacob.
 
Al presentarse Esav , Itzjak se percata que le dió la berajá a Yaacob y sufre un gran desencanto. Él quería que Esav reciba la Berajá. Pero le concede a Esav una 2nda bendición. 
 
Esav se enoja y decide matar a Yaacob. Pero Ribká e Itzjak advierten a Yaacob y le ordenan que huya a casa de Labán (su tío), y que busque una futura esposa.
 
Al ver Esav la desilusión de su padre por tener mujeres goim, toma como esposa a Mahalat, hija de Ishmael.
  
¡¡ SHABAT SHALOM !!

Extraído del libro "Mor Daror" del Rab Mordejai Babor y del "Jumash Shem Tov" del Rab Shaul Maleh.

Perasha Jaie Sarah

 

Saráh muere a los 127 años al enterarse de la Akedát Itzjak.
 
Y Abraham se esmera por comprar el mejor lugar del mundo para sepultar a Sarah, en Mearat Hamajpelah (cueva doble) , en Hebrón, donde descanzaban los cuerpos de Adám y Javá. Y la entierra ahí.
 
A sus 140 años, Abraham manda a Eliezer , su fiel sirviente, a buscar una buena y digna esposa para su hijo Itzjak.
 
Y Abraham hace jurar a Eliezer: "...No tomarás una esposa de Keenán para mi hijo, sino que irás a mi tierra natal y tomarás de allí una mujer para él..."
 
Eliezer viaja para el cumplimiento de esta misión. Y llevaba con él 10 camellos ...
 
Eliezer hace una tefilá a Hsh'm: "D's , estoy al pié de esta fuente de agua, y las muchachas de la cd. están saliendo a extraer agua. Te ruego, que sea la 1era a la cual yo pida agua y acceda con cortesía y generosidad..."
 
Acabando de rezar, aparece RIVKÁ, hermosa.  Y Eliezer le pide agua, y ella accede cordialmente y da de beber a él y a sus camellos.
 
Al preguntar Eliezer sobre su familia, Rivká le responde que es hija de Betuél, hijo de Najor, hermano de Abraham !!
 
Eliezer agradece a Hsh'm !
 
Rivká lo invita a hospedarse en su casa. Y Eliezer conoce a su padre Betuél y a su hermano Labán. Y se concreta el compromiso de Rivká para Itzjak.
 
Eliezer entrega de parte de Abraham, hermosos regalos de oro y plata y vestimentas para Rivká.
 
Y Rivká se va con Eliezer al encuentro de su prometido.
 
Itzjak salió a rezar cuando vió que venían camellos. Mientras que Rivká al ver a Itzjak se cubrió con su velo.
 
Y a sus 40 años tomó Itzjak a Rivká, y se casó y la amó. Y se consuela en ella de la muerte de su madre Saráh.
 
Abraham se casa con Keturáh (era Hagar pero se cambió el nombre ). Y tiene con ella 6 hijos.
 
Y Abraham designa a Itzjak como su ÚNICO heredero espiritual y material. Y despide a a sus otros hijos con regalos.
 
Abraham muere anciano y felíz a los 175 años. Itzjak e Ishmael lo entierran junto a Saráh en Mearat Hamajpelah.
 
Y Hash'm bendice a Itzjak.
 
Ishmael tiene una gran descendencia y muere a los 137 años.
 
¡¡ SHABAT SHALOM !!

Extraído del libro "Mor Daror" del Rab Mordejai Babor y del "Jumash Shem Tov" del Rab Shaul Maleh.

Perashá Vaierá



Esta Perashá comienza con la visita de los 3 Malajím (ángeles) el 3er día después del Brit-Milah de Abraham; el cual, a pesar de su dolor, se esmeró en recibirlos creyendo que eran unas simples personas.

Uno de estos Malajím , le anuncia que el próximo año Sarah tendrá un hijo. Y Sarah se ríe... Hsh'm le pregunta a Abraham: ¿existe algo imposible para D's?

Los ángeles se van, y se dirigen a Sedom, para destruirla por órden de H'. Y Abraham le reuega a H' por salvar a Sedom ...

Llegan los ángeles a Sedom, y se hospedan en casa de Lot (sobrino de Abraham). Los vecinos (malvados) exigen que Lot entregue a sus visitas para abusar de ellos! Pero Lot se niega. Y huyen los ángeles de Sedom, rescatando a Lot, a su esposa y a sus 2 hijas.

Hsh'm manda sobre Sedom y Amorá una lluvia de azufre y fuego, y borra la vida de esa región.

La esposa de Lot, desconfiada , voltea hacia atrás para ver el desastre, y se convierte en una estatua de sal.

Las hijas de Lot , al creer que eran los únicos sobrevivientes del planeta, emborrachan a su padre y cometen incesto. Conciben a Amón y a Moab, dando origen a 2 naciones prohibidas de integrarse al pueblo de Israel.

Abraham y Sarah emigran a Gherár. Abraham presenta a Sarah como su hermana, y el rey Abimélej , hace traer a Sarah a su palacio. Pero H' ,por medio de sueños, le anuncia a Abimejel que será castigado por tomar a Sarah (aunque no la había tocado).

Abimelej regresa a Sarah, y le da regalos a Abraham , pactando paz entre ellos.

Y nace Itzjak en el año 2048. Y fue circuncidado a los 8 días. Abraham tenía 100 años y Sarah 90.

Al crecer Itzjak, Sarah nota que Ishmael era un mal ejemplo para su hijo. Y le pide a Abraham que expulse a Hagar junto con su hijo. Abraham accede.

Al salir Hagar e Ishmael al desierto, se quedan sin agua. Hagar, al no querer ver morir a su hijo sediento, se aleja de él y reza a D's. Hsh'm manda un ángel para decirle a Hagar q Ishmael no morirá y que será el padre de una gran Nación. Y Hagar vio un pozo de agua, y bebieron.

El último cap. narra la última prueba de H' a Abraham: AKEDAT ITZJAK.

H' le pide a Abraham sacrificar a Itzjak de 37 años. Abraham obedece y cuando estaba a punto de sacrificarlo, oyó la voz de un ángel: "...Abraham, no extiendas tu mano hacia el joven, y no le hagas nada, porque ahora supe que temeroso de H' eres tú..." Y se abstuvo de degollarlo, y a cambio, degolló a un carnero.

Hsh'm colma de bendiciones a Abraham y a su descendencia.

... Y nace Rivká , nieta del hermano de Abraham (Nahor) .

¡¡¡ Shabat Shalom !!!

Extraído del libro "Mor Daror" del Rab Mordejai Babor y del "Jumash Shem Tov" del Rab Shaul Maleh.

Parasha Lej-Leja



Esta Perasha trata de la vida de Abraham Abinu.

Lej-Lejá significa : Vete , ya que Hsh'm le ordena a Abraham que abandone la casa de sus padres, hacia un destino incierto que H' le mostrará.

Abram obdece y se lleva a Sarai y a su sobrino Lot y llegan a Kenaán.

En Kenaán llega una fuerte hambruna. Y Abram decide ir a Egipto. 

Ya en Egipto, Sarai es tomada para el Faraón, pero gracias a la ayuda de Hsh'm , Abram la recupera y sale con riquezas de Egipto. 

Regresan de nuevo a Kenaán, y debido a la abundancia en el ganado, Abram y Lot se deciden separar. Y Lot se va a Sedom.

Hsh'm le promete a Abram que su descendencia será numerosa como el "Polvo de la Tierra" y que toda la Tierra de Kenaán (Israel) va a pertenecer a él y a su descendencia SIEMPRE.

Lot es toamado prisionero, debido a una Guerra de Naciones. Y Abram , acude a su auxilio y triunfa y rescata a Lot. 

Abram de 70 años y Sarai de 60 no podían tener hijos. Pero Hsh'm le confirma descendencia como las "Estrellas del Cielo". Y le dice: " Tu descendencia emigrará a Tierra extraña, los esclavizarán 400 años y después saldrán con enorme fortuna". 

Sarai, le pide a Abram que tome a su sirvienta Hagar, para que pueda tener un hijo . Y tienen a Ishmael . Abram tenía 86 años. 

A la edad de 99, Abraham es ordenado por Hsh'm realizar el Berit Miláh, también Ishmael de 13 años es circuncidado, y todos los hombres que vivían con Abram. 

Y Hsh'm les cambia el nombre a AbraHam y a SaraH . Y les anuncia que Sarah le dará a Abraham un hijo varón.

¡¡ Shabat Shalom !!

Extraído del libro "Mor Daror" del Rab Mordejai Babor y del "Jumash Shem Tov" del Rab Shaul Maleh.

Parasha Noaj



Noaj es descendiente de Shet (3er hijo de Adám).

Hash’m ordena a Noaj construir un arca al acercarse un Diluvio catastrófico. Esta medía: 180 mt. De largo. 30 mt. De ancho y 18 mt. De alto. Era de madera y con 3 pisos.

Se introdujo 1 pareja de cada especie de toda la fauna. Y de los animales kasher se metieron 7 parejas.

El Diluvio fue el 17 de Jeshván de 1656; Noaj tenía 600 años. Entró al arca con su esposa Naamáh, sus 3 hijos Shem, Jham y Yéfet y sus nueras. 

Y llovió 40 días y 40 noches.

El Diluvio termina, y 150 días la tierra quedó inundada. Luego, durante otros 150 días, el agua fue bajando hasta secarse por completo y El Arca reposa en el Monte Ararat. 

Noaj manda a un cuervo a buscar tierra firme. A los 7 días manda una paloma sin hallar nada. A los 7 dias más vuelve a mandar a la paloma y esta vez regresa con una Rama de Olivo. Estuvieron dentro del Arca casi 1 año.

Hash’m indica a Noaj que bajen del Arca y prometió nunca más repetir este hecho. Dejó como señal del pacto al Arco Iris.

Noaj planta un viñedo y se embriaga con el vino de la Vid. En su estado de ebriedad es deshonrado por su hijo Jham y por su nieto Kenaán. Noaj maldice a Kenaán .

Se relatan las 70 naciones descendientes de Noaj. En el año 1996 fue el suceso de la Torre de Babel, donde se dispersa la Humanidad.

Y pasan 10 generaciones desde Noaj a Abram. Y en el año 1948 nace Abram (Abraham),
hijo de Téraj, descendiente de Shem. 

Noaj vivó 950 años. Fallece cuando Abraham tenía 58 años.

Comienza la historia de la vida de Abram, que toma por esposa a Sarai. Y Sarai era esteril. Y parte Teraj de su Cd. natal con su hijo Abram, Sarai y su nieto Lot. Y llegaron hasta Jharán, y se asentaron ahí ...

¡ Shabat Shalom !!

Extraído del libro "Mor Daror" del Rab Mordejai Babor y del "Jumash Shem Tov" del Rab Shaul Maleh.

Parashá Bereshit


Bereshit es la 1ra Perashá de la Toráh. Trata de la Creación del Universo y abarca 10 generaciones : Desde Adám hasta Noah.

"Bereshit bará Elokim et Hashamáim veét haárets" 
("En el principio creó D's el Cielo y la Tierra")

»CAP 1 :
Has'm creo el mundo en 6 días:
*En el 1er dia creó la luz y la separó de la oscuridad.
*En el 2ndo día creó el firmamento.
*En el 3ero limitó a los océanos, a los mares y a todas las aguas que rodean el Planeta. Afloró la tierra y crecieron frutosy vegetales.
*En el 4to creó a los astros , estrellas, planetas ...
*En el 5to creó a las aves, reptiles, los peces y a la vida marina.
*En el 6to creó a los animales terrestres en todas sus especies. Por último creó al HOMBRE. 
*El SÉPTIMO día, descanzó.

»CAP. 2:
Describe el "Gan Eden" y la colocación de Adám y Javá en él. Menciona la orden de Hash'm de NO comer del "Árbol del Saber el bien y el mal" y de la unión de la pareja.

»CAP. 3:
Se narra la seducción de la Serpiente, que provoca el pecado original. Hash'm castiga individualmente a la Serpiente, a Javá y a Adám ; luego los expulsa del Gan Eden...

»CAP. 4:
Habla de los hijos de la 1er pareja y de la matanza de Cáin a Hébel provocada por envidia; por lo que Hash'm maldice a Cáin y su descendencia queda condenada a extinguirse. 

También habla de Lémej, un descendiente de Cáin. Él toma 2 esposas ( Adáh y Siláh ). Y tiene 3 hijos: Yabál dedicado al ganado, Yubál dedicado a la música y Túbal-Cáin dedicado a los metales. 

Lémej era ciego, y mata accidentalmente a su abuelo Cáin y a su hijo Túbal-Cáin.

Luego Adám y Javá tienen un 3er hijo : Shet 

»CAP 5:
Adám vivió 930 años.
Relata las 10 generaciones de Adám a Nóaj.
Explica como la humanidad viene de Shet, ya que Hébel fue asesinado sin descendencia y la simiente de Cáin muere más adelante en el diluvio.

»CAP 6: 
Describe la depravación de la humanidad. Y dijo D's : "He de borrar al hombre que he creado de sobre la faz de la tierra..." Pero Nóaj halló gracia en los ojos de Has'm . 

¡¡ SHABAT SHALOM !! 

Extraído del libro "Mor Daror", del Rab Mordejai Babor.Y del "Jumash Shem Tob" del Rab Shaul Maleh.

Shabat Jol Hamoed y Perashá Vezót Haberajá‏

 
*SHABAT JOL HAMOED:
En este Shabat de Jol Hamoed no se lee la Perashá de la Semana, pero se lee una parte de la Toráh muy emocionante.

Moshé le pide a Hash’m que Su Presencia Divina siempre acompane al Pueblo de Israel. Y Hash’m accede.

Moshé aprovecha el buen momento y le pide a Hash’m que le muestre el secreto de “La Justicia y la Misericordia Divina”; por lo que Hash’m le afirma a Moshé que un ser humano nunca podrá alcanzar a ver o percibir a D’s, ni entenderá su manera de actuar.

Entonces Hash’m le pide a Moshé que suba al Monte Sinaí por tercera vez, 40 días ( El 1ero de Elul ), para entregarle las Segundas Tablas. Moshé esculpe dos Tablas de piedra, y sube. (Aquí fue donde un ser humano alcanzó a percibir lo máximo posible de D’s). Hash’m le revela el Secreto y la Energía de los 13 ATRIBUTOS MISERICORDIA que mencionamos todas las fiestas y en Yom Kipur 26 veces: “Ad’nay, Ad’nay, El, Rajhum, Vejhanun . . . ”

Después le advierte Hash’m a Moshé la prohibición de la idolatría y la asimilación.

En la parte final , explica los conceptos de las 3 Fiestas (Shalosh Regalim): Pesaj, Shabuot y Sukot, y menciona el deber de cada yehudí de presentarse en estas 3 festividades ante D’s en Yerushaláim.
 
*PERASHÁ VEZÓT HABERAJÁ :
 
Esta Perashá es la ÚLTIMA Perashá de la Toráh.
La cual se lee con mucha alegría en Simjá Toráh.

Vezót-Habberajá significa "Y Esta es La Bendición" ... que bendijo Moshé a las 12 Tribus de Israel. Dedicando a cada Tribu una Bendición Específica.

Moshé sube al Monte Nebó, y Hash'm le muestra TODA la tierra de Israel y le dice:  "Esta es la Tierra que He jurado a Abraham, a Itzjak y a Yaakob, ... Te la estoy mostrando porque no ingresarás ahí ..."

La Toráh describe:  " Y falleció allí Moshé, en Tierra de Moab, por órdenes de D's... Y lo enterró D's en el valle, más no conoció nadie el sitio de su tumba hasta el día de hoy..."
..."Y tenía Moshé 120 años, no se había debilitado su vista ni arrugado su tez... Y le lloraron 30 días los Hijos de Israel ..."

Y así termina la Toráh : " Y no hubo jamás otro profeta en Israel como Moshé; quien conoció a D's frente a frente . Por todas las maravillas y milagros que hizo en Egipto..."
"... Y por toda la grandiosa obra, y la honorable función que hizo Moshé ante los ojos de todo ISRAEL."

Inmediatamente después de terminar esta Perashá, se comienza a leer de nuevo La Toráh, desde el principio, con la Perashá Bereshit.

¡¡ Shabat Shalom ve Jag Sameaj !!

Extraído del libro "Mor Deror" del Rab Mordejai Babor y del "Jumash Shem Tov" del Rab Shaul Maleh.

Parashá Haazinu

 
Esta Perashá  es especial, porque esta escrita en forma de poema o canción y además porque Moshé Rabbénu dirige sus últimas palabras al pueblo de Israel antes de morir, en las que pone de testigos al cielo y a la tierra y menciona los siguientes puntos:

1. Primero Moshé recuerda la importancia de tener EMUNÁ en Hash'm y confiar en Sú Justicia.
2.Destaca lo ridículo y absurdo que resulta rebelarse o desobedecer a Hash'm.
3.Recureda toda la Historia de la Humanidad.
4.Les recuerda al Pueblo de Israel que Hash'm fue quien los condujo en el largo camino que pasaron en el desierto.
5.Los aconseja en cuidar su fidelidad en Hash'm, para poder tener Sú protección.
6. Moshé profetiza La Redención Final en el Final de los Tiempos: "...Y surgirá la Justicia Divina, y se acabarán todas las iniquidades..."
7. Termina sus palabras recordando la importante misión de cada uno en transmitir la Toráh a nuestros hijos, formando una "cuerda de la continuidad".

Enseguida, llega la Voz de Hash'm a Moshé diciéndole:

"Sube a la cima del Monte Abarím (o Monte Nebó), y observa desde allí toda la Tierra que concedí al Pueblo de Israel como herencia. Allí, habrás de morir, por haber fallado ante Mí en el suceso de las Aguas de Kadésh al no honrrarme adecuadamente".
 
Extraído del libro "Mor Deror" del Rab Mordejai Babor y del "Jumash Shem Tov" del Rab Shaul Maleh.

Perasha Vayelej

 
Esta Perashá Narra lo que hizo y dijo Moshé el último día de su vida: "Cumplo hoy 120 años de vida, y ya no puedo salir frente a ustedes y conducirlos, y D's me sentenció diciéndome, no cruzarás este Río Jordán... Iehoshúa cruzará con ustedes".

Moshé escribe el Texto completo de la Torah y se la entrega a la Tribu de Leví.
Y les dice que cada siete años, en Succót, después de colncluir el año sabático, el líder del Pueblo deberá leer la Toráh ante toda la congregación de Israel.

D's le dice a Moshé: "Llama a Ieoshúa para que así le confieras el mando".
Y le transmite la última profecía: "Luego de que tu te retires, este pueblo se habrá de revelar tras las idolatrías de otros pueblos, y acabará abandonándome.Entonces se abatirá Mi Ira y los abandonaré, y sucederán cosas horribles". 
Ahi reconocerán y dirán: "Porque D's no esta a mi lado, me ocurren estas calamidades". 
... " Y habrá de quedar esta Torah como testigo ante ellos, pues ella jamás se separará de los hijos de Israel".

Moshé escribe estas palabras y les ordena a los Leviím que coloquen el Sefer Torah dentro del Arca, como testimonio. Y cita como testigos de este evento al Cielo y a la Tierra.
 
Extraído del libro "Mor Deror" del Rab Mordejai Babor y del "Jumash Shem Tov" del Rab Shaul Maleh.

Perasha Nitzabím



Conforme a la Tradición, esta Perashá se lee siempre el Shabat anterior a Rosh - Hashaná.

Moshe se dirige al Pueblo de Israel, destacándoles que La Inmensa Bondad de Hash'm les había permitido pronto entrar a la Tierra de Israel sanos y salvos.Les subraya Moshé que el Pacto (de la Perashá anterior) que acaban de hacer con D's se mantendrá con todas las generaciones que vendrán.Luego les advierte Moshé a los Yehudim que ya han tenido la ocación de observar las iniquidades y perversiones que practican otros Pueblos con ídolos y cultos paganos. Y que si llegara a existir entre ellos alguien que imite esas conductas profanas, D's no ha de perdonar esta vil actitud, y hará caer sobre él (o ellos) todo el peso de las maldiciones escritas en la Torah.

Y si luego se preguntan: ¿¿Por qué D's castiga así a su Pueblo Escogido?? Le dirán: "Les paso eso, por haber abandonado el compromiso con D's. Se desviaron del camino y anduvieron por rumbos desconocidos y extraños a sus tradiciones. Por lo que tuvo D's que expulsarlos de la Tierra Santa y arrojarlos a otras latitudes".

El Capítulo final, profetiza la era de la redención: "Todo el Pueblo regresará a D's y practicará las Leyes de la Toráh con toda su alma y corazón, entonces regresará Hash'm a su Pueblo del exilio y los guiará a la Tierra que le han legado los Patriarcas, para residir en ella con mayor bonanza y bienestar que el que gozaron sus antepasados". 

Y continúa diciéndoles Moshe:"Esta Ley no es algo dificil de captar ni lejano de aplicar, porque se encuentra muy cerca de ti, en tu propia boca y en tu mismo corazón".

Y D's propone: "Conste que te hago entrega de la libre elección entre la Vida y el Bien , y la Muerte y el Mal. Escoge la vida para ti y tus hijos. Ama a D's y oye Su Voz; apégate a Él, pues Él es tu vida y tu porvenir".

¡¡ Shabat Shalom y Shaná Tová Umetuká !!

Parasha Ki Tabo



Esta Perashá se considera la más dura y severa de la Toráh, ya que contiene las Kelalót (maldiciones) que Hash´m sentenció al pueblo de Israel en caso de que desobedecieran las Leyes de D´s. Pero también se mencionan las magníficas y preciosas Berajot (bendiciones) que D´s enviará por cumplir Su Voluntad.

La Perashá comienza hablando de los Bicurím (primicias de las 7 exclusivas especies): todo horicultor israelita que cultivaba alguno de estos frutos, debía escoger las primicias de la temporada y llevarlos a Yerushaláim para ofrendarlos en el Bet-Hamikdash. Cada horicultor se acercaba al Cohen con su canasta de frutas y decía una tefiá de agradecimiento a D´s por su cosecha. 

Moshé imparte la Mitzváh del Maasér (Diezmo) notificándoles los plazos, las formas y las condiciones en qué debía entregarse el diezmo. 

Luego ordena Moshé a los líderes del pueblo que, al pasar el Río Jordán y llegar a la Tierra Santa, hagan erigir 12 grandes piedras en las que escrbirán las palabras de La Torah.

Es en este punto donde se mencionan las terribles maldiciones y las preciosas bendiciones con expresiones muy claras y directas.

Termina la Perashá con las palabras que dijo Moshé al pueblo de Israel, recordándoles los grandes milagros que ha hecho D´s con ellos: " ... Cuiden entonces los términos de este Pacto y llévenlo a la práctica, para que tengan éxito en todo lo que hagan "

¡¡ Shabat Shalom !! 

Extraído del libro "Mor Deror" del Rab Mordejai Babor y del "Jumash Shem Tov" del Rab Shaul Maleh.

Quieres que pidamos por alguien especial haz click aquí

Todavia no tienes el Recetario de Postres de Linda Tawil?? Adquierelo YA! haz click aquí

United Kingdom Bookmaker CBETTING claim Coral Bonus from link.